Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований

    Об отделе

    Отдел ведёт свою историю с 1950 г.

    В 1976 году был разделен на две части – Отдел теории языкознания и Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований.

    Стеклянная табличка, начало 1950-х годов
    Стеклянная табличка, начало 1950-х

    С 1976 г. Отделом сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков заведовали:

    В соответствии с традициями, установленными акад. В. М. Жирмунским и чл.-корр. РАН А. В. Десницкой, в трудах Отдела сочетаются исследования дивергентного и конвергентного развития индоевропейских языков, а также исследования литературных языков на ранних этапах их развития.

    к. ф. н.
    ученый секретарь, н. с.

    к. ф. н.
    ученый секретарь, н. с.
    к. ф. н.
    ученый секретарь, н. с.

    академик РАН, д. ф. н.
    зав. отделом

    академик РАН, д. ф. н.
    зав. отделом

    к. ф. н.
    с. н. с. (совместитель)

    к. ф. н.
    с. н. с. (совместитель)

    к. и. н.
    с. н. с. (совместитель)

    к. и. н.
    с. н. с. (совместитель)

    академик АН СССР, д. ф. н.

    академик АН СССР, д. ф. н.

    Индоевропейское языкознание и классическая филология

      В журнале публикуются статьи по всем актуальным вопросам сравнительно-исторического индоевропейского языкознания и классической филологии.

      Ответственным редактором издания является академик РАН Н. Н. Казанский. «Индоевропейское языкознание и классическая филология» является открытым журналом, в котором публикуются работы, соответствующие по своему научному уровню требованиям академического издания. Место работы/учебы, проживания автора при этом значения не имеют. Является полностью некоммерческим изданием: с авторов не взимается плата за опубликование или подготовку к изданию рукописей. Присылаемые для публикации рукописи подвергаются обязательной экспертной оценке. Рецензии предоставляются авторам рукописей, а также (по специальным запросам экспертных советов) в ВАК. В случае отказа в публикации статьи редакция направляет автору мотивированный отказ.

      К публикации принимаются статьи на латинском, русском, английском, немецком, французском и итальянском языках.

      Издается с 1998 года.

      Аспиранты
      2018 2021 Леончук Евгений Иванович Происхождение назальных глаголов в балтийских, германских и славянских языках Кузьменко Юрий Константинович
      2018 2021 Харламова Анастасия Вадимовна Фонетические особенности речи двуязычных арумын Южной Албании (на материале алюбанского и арумынского говоров г. Селеница) Соболев Андрей Николаевич
      2016 2018 Попова Инна Дмитриевна Лексика со значением этической оценки в латинском языке классического периода
      Статьи

      2023

      • Новик А., Домосилецкая М. Цитрон в культуре и языке греков и албанцев Химары // Revista de etnologie și culturologie. The journal of ethnology and culturology. Журнал этнологии и культурологии. Vol. XXXIII, 2023. Chişinău: Institutul patrimoniului cultural. The Institute of cultural heritage. Институт культурного наследия. P. 26-37.
      • Кисилиер М.Л., Соллиек Т. Новогреческая диалектология и диалектометрия // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 538-568.
      • Дополнения к семантической программе «Малого диалектологичекого атласа балканских языков» // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 368-380.
      • Morozova, Maria, Anastasia Escher, Alexander Rusakov. Linguistic complexity of South Slavic dialects: A new perspective on old data // Linguistics Vanguard. 2023. Vol. 9, No. s1. P. 133–154. (впервые опубликовано онлайн в рубрике Ahead of print, 08.11.2022).
      • Дзиццойты Ю. А., Фалилеев А. И. Волшебная бусина осетин: филологический и лингвистический анализ // Вопросы языкознания, 2023, 5: 101–116.
      • Румынские этимологии. 4. Рум. pînǎ ‘до’, 5. рум. azi ‘сегодня’ // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 1258-1265.
      • Andrey N. Sobolev, Svetlana Ćirković, Daria V. Konior, Mirjana Mirić. Challenges for Torlak Data Collection // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 81–122.
      • Верлинский А.Л. Plato’s Last Word on Naturalism vs Conventionalism in the Cratylus // Hyperboreus: Studia Classica. 2023. Vol. 29. fasc. 2.
      • Соболев А. Н. Рецензия [Резултати досадашњих и правци будућих истраживања српских народних говора Косова и Метохије / главни уредник Зоран Кнежевић; уредници Радивоје Младеновић, Предраг Пипер. Београд: САНУ: Институт за српски језик САНУ; Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини, 2021] // Acta linguistica petropolitana. 2023. C. 149-168.
      • Фонологическая сложность сербохорватских говоров в контактологической перспективе // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 569-581.
      • Andrej N. Sobolev., Biljana Sikimić, Barbara Sonnenhauser. Introduction: (Dis-)entangling Traditions on the Central Balkans: Performance and Perception. The Case of Torlak // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 1–22.
      • Но пока мне рот не забили глиной... Кавафис дописывает Плутарха // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 392-415.
      • Горлов, Никита Геннадьевич, Морозова, Мария Сергеевна, Соболев, Андрей Николаевич. Ethnolinguistic groups of Southeastern Europe: ways of presentation// Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2023. Т. 27 (1). С. 326–344.
      • Falileyev A. The place-name Τουκρίς in Hispania Tarraconensis (Ptol. II, 6, 55) // Paleohispanica (2023). P. 1-8.
      • Andrey N. Sobolev, Teodora Vuković, Mirjana Mirić, Anastasia Escher, Svetlana Ćirković, Maja Miličević Petrović, Barbara Sonnenhauser. Under the Magnifying Glass. Dimensions of Variation in the Contemporary Timok Variety // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 153–194.
      • Прение Соломона и Маркольфа как диалог и языковая игра // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 99-122
      • Употребление руны R (z) для обозначения гласных в надписях младшими рунами // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 652-663.
      • Andrey N. Sobolev, Mirjana Mirić, Daria V. Konior, Svetlana Ćirković. Torlak: Areal Embedding and Linguistic Characteristics // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 23–46.
      • Что завещают герои албанского эпоса? // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 440-455.
      • Kisilier, M. Once Again about Archaisms in Modern Greek Dialects // Philologia Classica, Vol. 18, Fasc. 2. 2023
      • Битнер К.А. «Пророки. Введение» // Мир Библии. 2023.
      • «Пандемии и эпидемии в мировой истории»:
        о заседании гуманитарного семинара ОИФН РАН // Труды Отделения историко-филологических наук. Отв. ред. В. А. Тишков; сост. Н. В. Тарасова. Т. 11. Москва: РАН, 2022. С. 29-30.
      • Домосилецкая М.В., Новик А.А. Наименования местных албанских сортов винограда // Académie bulgare des sciences. Linguistique balkanique. Балканско езикознание. LXII. (2023), 2. С. 57-68
      • Иванов С.В. Ирландская история XII века в восточнославянских переводах «Видения Тнугдала» // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXVII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 26-28 июня 2023 г. Гл. ред. Н.Н. Казанский. СПб.: ИЛИ
        РАН, 2023. С. 498-506.
      • Сократ о необходимости договора в платоновском «Кратиле» (431 d 1 – 435 c 9) // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 227-258.
      • Фалилеев А.И. Вновь о кельтских географических названиях современной Словакии // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXVII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 26-28 июня 2023 г. Гл. ред. Н.Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 1179- 1193.
      • Serbian North Metochian idiom of the village of Tuchep in the Atlas of the Balkan Linguistic Area // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 1067-1091.
      • Andrey N. Sobolev, Daria V. Konior, Svetlana Ćirković, Mirjana Mirić. Torlak: Research Approaches, the Sociolinguistic Situation and Perception at the beginning of the 21st century // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 47–80.
      • Tmesis of Adverbs in early Epic poetry // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 507-519.
      • Соболев А. Н. Об этнолингвистическом изучении краины Метохия в Косове // Славянский мир в третьем
        тысячелетии. 2023. Том 18. № 3–4
      • Козак В. В. Фонологическая сложность сербохорватских говоров в контактологической перспективе // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2023. Т. 27, ч. 1. Стр. 569–581.
      • Иванов С.В. Церковнославянская адаптация старобелорусской «Книги о Таудале» и латинский текст «Visio Tundali» // ТОДРЛ 70. СПб.: Изд-во «Пушкинский Дом»;, 2023. С.211-262.
      • Жугра А.В. Bjeshke ‘высокая гора с летним пастбищем; летнее пастбище՚ как эпический локус богатыря (на материале героических албанских песен) // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. С. 152-156.
      • Falileyev A., Ivanov S. Medieval Irish Barnacle Geese: More Pieces from the Jigsaw // Cambrian Medieval Celtic Studies 86 (2023), 55–76.
      • Казанский Н.Н. Определить противника и назвать его по имени // Определенность и неопределенность в
        языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023 (Балканские чтения. 17). С. 39-48.
      • „Runen“ in „Nordeuropa. Handbuch für Wissenschaft und Studium“ (Hrsg. B. Henningsen), Nomos, Baden-Baden, 2023. S. 492-495. Ebendort „Russland“ S. 890-892.
      • Морозова, Мария Сергеевна. Грамматическая (не)определенность имен в албанском диалектном тексте: предложные конструкции в говорах исторической диаспоры // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. С. 103–109.
      • Козак В. В. Язык хорватской проповеди XVIII в. на второе воскресенье Адвента (РНБ. Берч. 13) // Семнадцатые Загребинские чтения: К 80-летию Вячеслава Михайловича Загребина: сб. ст. по итогам междунар. науч. конф. (Санкт-Петербург, 5–7 октября 2022 г.) / сост. и отв. ред. Ж. Л. Левшина. СПб.: Российская национальная библиотека, 2023. Стр. 80–91.
      • Сухачев Н.Л. Образ и слово («Эффект Кулешова», Cinema Пазолини и Трубка Магритта) // Слово и человек: к 100-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2023. С. 525-534.
      • Козак В. В., Соболев А. Н. Svetlana Olegovna Vjalova // Ivan Berčić (1824. –1870.) – Život i djelo. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa održanog 26. listopada 2018. u Zavodu za povijesne znanosti HAZU u Zadru. Zagreb; Zadar: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – Zavod za povijesne znanosti u Zadru, 2023. S. 293–300.
      • Русаков, Александр Юрьевич, Мария Сергеевна Морозова. Албанские городские диалекты и говоры хинтерланда: попытка сопоставления // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Балканские чтения. 17.). С. 110–114.
      • Козак В. В., Соболев А. Н. O jeziku odlomka glagoljskog misala 14. st. iz zbirke Ruske nacionalne knjižnice u Sankt Peterburgu (Berčić II 36) [О языке фрагмента глаголического миссала XIV в. из собрания Ивана Берчича (Российская национальная библиотека, Berčić II 36)] // Ivan Berčić (1824. – 1870.) – Život i djelo. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa održanog 26. listopada 2018. u Zavodu za povijesne znanosti HAZU u Zadru. Zagreb; Zadar: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – Zavod za povijesne znanosti u Zadru, 2023. S. 243–252.
      • Казанский Н.Н. Приветственный адрес от Института лингвистических исследований РАН. // Isidis Sibiricae xenium: к 80-летию профессора Вернера Лефельдта. Сб. статей / ред.-сост. И. В. Тункина, Л. Д. Бондарь; СПбФ АРАН. — Санкт-Петербург: Реноме, 2023. — vi + 338 с. : ил. + [1] л. портр. — (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки; вып. 23). С. 7-9.
      • Иванов С.В. Монастырь Санкт-Галлен и его «Истории» / Эккехард. Истории монастыря Санкт-Галлен (Памятники исторической мысли) СПб.: Наука, 2023. С. 244–294
      • Жугра А. В., Крючкова Е. Р. Сухачев Н. Л. Краткий очерк научной, педагогической и научно-организационной деятельности // Николай Николаевич Казанский / Сост. Л. Б. Вольфцун, Г. М. Тихомирова. СПб.: Наука, 2023. С. 9–51. (Серия «Материалы к биобиблиографии ученых» РАН).
      • Горлов Н. Г., Морозова М. С., Соболев А. Н. Web Only Supplemental Material (Open Access). Ethnolinguistic groups of Southeastern Europe: Ways of presentation. // Indo-European Linguistics and Classical Philology XXVII (Joseph M. Tronsky memorial Conference). Proceedings of the International Conference, St. Petersburg, 26–28
        June, 2023 / Edited by Nikolai N. Kazansky. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, RAS, 2023.
      • Определить противника и назвать его по имени // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023 (Балканские чтения. 17). С. 39-48.
      • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. О сравнительном изучении языковой сложности албанских и южнославянских диалектов // L Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Избранные доклады / под ред. В. П. Казакова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. С. 192–206.
      • Bjeshkë ‘высокая гора с летним пастбищем; летнее пастбище՚ как эпический локус богатыря (на материале героических албанских песен) // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023 (Балканские чтения. 17) . С. 152-157.

      2022

      • Kisilier M. Contact phenomena in Azov Greek // Languages. Vol. 7. Pt. 3. 2022.
      • A Rudimentary Motif in Greek Epic (Pylos Combat Agate and the Iliad 3. 369–376)
        С. 202-225.
      • Kuzmenko Yury. Tones in Danish dialects compared with Low German and Franconian tones // Scandinavian Philology 2021, v. 19, issue 2, 267-284 (WoS) (вышла в марте 2022 г.)
      • Битнер К. А. Апология жертвоприношения в «Письме Аристея» // Христианское чтение. 2022. № 1. С. 150—159.
      • Козак, В. В.; Соболев, А. Н. Starohrvatski prijevod bule pape Grgura XI. pavlinima: morfološki sustav [Old Croatian Translation of Pope Gregory XI’s Bull to the Pauline Order: Morphological System]. Slovo, 72 (1), 2022. P. 129-180.
      • Morozova, Maria, Anastasia Escher, Alexander Rusakov. Linguistic complexity of South Slavic dialects: A new perspective on old data // Linguistics Vanguard. 2022.
      • Битнер К. А. Числовой символизм в Письме Аристея: влияние ветхозаветной традиции // Религия. Церковь. Общество. Исследования и публикации по теологии и религии. 2022. № 11. С. 16—31.
      • Кузьменко Ю. К. К интерпретации надписи на чаше из Велингена. // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVI (чтения памяти И. М. Тронского). СПб, «Наука», 2022, 507-520
      • Kazansky N. A Rudimentary Motif in Greek Epic (Pylos Combat Agate and the Iliad 3. 369–376) // Philologia Classica 17 (2). 2022. P. 202-225.
      • Домосилецкая М.В., Новик А.А. Дрок (Spartium, Genista L.) в фитонимии Адриатического и Ионического побережий // Балканско езикознание. Sofia. 2022 #2. Vol. 61 (2022), issue 2, dedicated to the 80th anniversary of the Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences. pp. 258-270. (Болгария)
      • Rusakov, Alexander, Maria Morozova. Optative in Albanian // Syntaxe & Sémantique. 2022. No. 22 (L’optatif à travers les langues). P. 29–55.
      • Егоров И.М., Казанский Н.Н., Кисилиер М.Л. Параллельный корпус латинских и русских текстов: задачи и перспективы // Труды Отделения историко-филологических наук. Отв. ред. В. А. Тишков; сост. Н. В. Тарасова. Т. 11. Москва: РАН, 2022. С. 81–94.
      • Kazanskaya, M. N. ἀνά τε ἔδραμεν: Explaining the Longevity of the Tmesis // Philologia Classica 17(1), 2022. p. 48–59
      • Домосилецкая М.В. Лексика молочного производства села Мухурр (Средняя Албания) в сопоставлении с иными пунктами МДАБЯ // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXVI (1). Материалы чтений посвященных памяти Иосифа Моисеевича Тронского. СПб: ИЛИ РАН, 2022. С. 300-336.
      • Kazanskaya, M. N. Kharlamova, A. V. The Homeric Cento in Irenaeus (Adv. Haer. 1, 9, 4) // Индоевропейское языкознание и классическая филология 26, 2022. p. 524–541.
      • Домосилецкая М.В., Новик А.А. «Быть несгибаемым, как дерево»: афродизиаки у албанцев Западных Балкан // «Этнографическое обозрение» Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, Российская академия наук. 2022. No3. С. 9-31
      • Kazanskaya, M. Kocharov, P. Shatskov, A. Editors’ Preface // Acta Linguistica Petropolitana 18 (1) [Special Issue: Colloquia Classica et Indogermanica VII. Miscellanea in honorem Nikolai N. Kazanky Septugenarii], 2022. p. 17–22.
      • Morozova, Maria. “Balanced language contact” in social context: Velja Gorana in Southern Montenegro // A. N. Sobolev (ed.). Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Boston, Berlin: de Gruyter Mouton, 2022. P. 89–134.
      • Битнер К. А., Фомичева С. В. Таргумы // Православная энциклопедия. Том 67. М., 2022. С. 456—470.
      • Казанский Н.Н. «Пандемии и эпидемии в мировой истории»: о заседании гуманитарного семинара ОИФН РАН // Труды Отделения историко-филологических наук. Отв. ред. В. А. Тишков; сост. Н. В. Тарасова. Т. 11. Москва: РАН, 2022. С. 29-30.
      • Morozova, Maria, Alexander Rusakov, Maria Ovsjannikova. Studime të dialekteve të gjuhës shqipe: metoda dhe prurje të reja [Исследования албанских диалектов: новые методы и подходы] // Sinani Sh., Xhufi P. (red.). Akte të Kuvendit ndërkombëtar të studimeve albanologjike. Vëll. II. Tiranë: Kristalina-KH, 2022. F. 247–266.
      • Васильева И. Э., Кисилиер М. Л. Коллективная память, социальные практики и роль диалекта в жизни современного цаконского сообщества // Индоевропейское языкознание и классическая филология. Т. XXVI. Ч. 1. 2022. С. 144–161
      • Битнер К. А., Петров А. Е., Антыпко М. И. Софония // Православная энциклопедия. Том 65. М., 2022. С. 271-282.
      • Егоров И. М., Казанский Н. Н., Кисилиер М. Л. Параллельный корпус латинских и русских текстов: задачи и перспективы // Труды Отделения историко-филологических наук. Отв. ред. В. А. Тишков; сост. Н. В. Тарасова. Т. 11. Москва: РАН, 2022. С. 81–94.
      • Козак В. В., Соболев А. Н. Об изучении языковых дублетов в памятниках древнехорватской глаголической письменности // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / М. Л. Кисилиер (отв. ред.). СПб.: ИЛИ РАН, 2022. Стр. 379–386.
      • Следы индо-греческих контактов в языках Индии // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / М. Л. Кисилиер (отв. ред.). СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 403–410.
      • Казанская, М.Н. К рецепции гомеровской формулы ἐπ’ εὐρέα νῶτα θαλάσσης: перевод и переосмысление в Энеиде Вергилия // И. А. Седакова, М. М. Макарцев, Т.В. Цивьян (ред.) «Стратегии межбалканской коммуникации: перевод» (серия «Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica»). Москва: Институт славяноведения РАН, 2022. P. 30–47.
      • Домосилецкая М.В. Наименования стручковых деревьев в зоне албано-греческих контактов на юге Албании (Химара) // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. / Отв. ред. М.Л. Кисилиер. СПб: ИЛИ РАН, 2022. С. 213-225.
      • Kazanskaya, M. N. Pellax Ulyxes (Verg. Aen. 2, 90) // М. Л. Кисилиер (gen. ed.) Verus convictor, verus academicus: к 70-летию Николая Николаевича Казанского. Saint-Petersburg: ILI RAN, 2022. p. 321–338.
      • Козак, В. В. Глаголический список хорватской проповеди XVIII в. на первое воскресенье Адвента (РНБ, Берчич 12): рукопись и текст [Glagolitic copy of the Croatian sermon from the 18th century for the first Sunday of Advent (NLR, Berčić 12): manuscript and text] // Шестнадцатые Загребинские чтения : сборник статей по
        итогам международной научной конференции (Санкт-Петербург, 6–7 октября 2021 года) / сост. Ж. Л. Левшина ; науч. ред.: Ж. Л. Левшина (отв. ред.), Н. В. Рамазанова, Е. Э. Шевченко ; ред. А. В. Романова. — Санкт-Петербург : Российская национальная библиотека, 2022. С. 243–254.
      • Битнер К. А. Библия в Кумране. О семантике одного библейского отрывка // Fons Sapientiae Verbum Dei: Сборник научных статей в честь 80-летия профессора Анатолия Алексеевича Алексеева. СПб., 2022. С.52—58.
      • Кисилиер М. Л. Еще раз о древнегреческом и новогреческом или помнят ли древнегреческий сами греки? // Кисилиер М. Л. (отв. ред.). Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 351–370.
      • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Албанский оптатив: функционирование и происхождение // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / Отв. ред. М. Л. Кисилиер. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 501–512.
      • Кузьменко Ю. К. К интерпретации изображений на длинном роге из Галлехуса // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. ИЛИ РАН, Санкт-Петербург, 2022, 428 – 444.
      • Сухачев Н.Л. Мышление и говорение в философской герменевтике Х. Г. Гадамера (авторские осмысления после 1960 г.) // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / Отв. ред.: М. Л. Кисилиер. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 623–633.
      • Поэзия в надписях младшими рунами // XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936–2019). Избранные доклады / под ред. Т.В.Черниговской. Издательство СПбГУ. 2022, 388-406 (St/ Petersburg University Studies in Social
        Sciences amp; Humanities 2)
      • «The voiage intended for the discouerie of Cathay»: о первых английских экспедициях в Россию // Кисилиер М. Л. (отв. ред.). Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. — СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 257-261
      • Kisilier M. Pontic project: theoretical problems and modern technologies // Kisilier M. (ed.).
        MGDLT9. Proceedings of the 9th international conference on Modern Greek dialects and
        linguistic theory. Leonidio, 4–6 June 2021. Leonidio: Tsakonian Archives, 2022. P. 73–84
      • Gerasim Lebedev’s work on the Bengali Grammar // Gerasim Lebedev (1749–1817) and the dawn of Indian national renaissance. Proceedings of the International Conference. St. Petersburg, October 25–27, 2018 / A. Mukhopadhyay and Ya.Vassilkov (eds.). St. Petersburg: MAE RAS, 2022. P. 31–37.
      • Сухачев Н. Л. Отражение погребально-поминальной обрядности влахов (румын) в тимокских вариантах румынской баллады «Миорица» // Међународни научни скуп «Савремена српска фолклористика 12» Тршић, 30. септембар – 2. октобар 2022. Књига апстраката и Програм скупа = International Scientific Conference “Contemporary Serbian Folkloristics 12” Tršić, September 30 – October 2, 2022. Book of abstracts and сonference programme / Бранко Златковић, Александар Јерков, Снежана Нешковић Симић, Александра Пурић. Београд; Тршић, 2022. С. 33. (Удружење фолклориста Србије, Београд; Универзитетска библиотека „Светозар Марковић”, Београд; Центар за културу „Вук Караџић”, Лозница; Научно-образовно културни центар „Вук Караџић”, Тршић). (совместно с Н. Г. Голант).
      • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Городское сообщество Ораховца: язык, история, самоидентификация // Стратегии межбалканской коммуникации: перевод / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт Славяноведения РАН, 2022. С. 136–158.

      2021

      • Домосилецкая М.В., Новик А.А. Орехи и орехоплодные растения в культуре и языке населения Ионического побережья Химары (Южная Албания) // Этнография. Etnografia. 2021. No2 (12). Российская академия наук; Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого. С.118-142.
      • Домосилецкая М.В. Лексика молочного производства в говоре арумынского села Кранеа (Турья) (по материалам МДАБЯ) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXV (1). Материалы чтений посвященных памяти Иосифа Моисеевича Тронского. СПб: ИЛИ РАН, 2021. С. 292-324.
      • Novik A.A., Domosiletskaya M.V. Fig Tree in Alimentary Culture, Folk Medicine and Traditions among the Peoples of the Western Balkans // Etnograficheskoe Obozrenie. 2021. No 6. P. 253–266.
      • Древнеанглийский перевод «Диалогов» Григория Великого (особенности преобразования каузальных структур) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXV. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского / отв. ред. Н. Н. Казанский; Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. — СПб.: Наука, 2021. — С. 392–396
      • Kazanskaya, M.N. Βαθύπεπλος Ἑλένη and συρίζουσα... λόγχη: on two ‘Homeric’ quotations in Servius (ad Aen. 7, 275 and 12, 691) // Индоевропейское языкознание и классическая филология 25, 2021, p. 522–540.
      • Новик А.А., Домосилецкая М.В. Дрок испанский (Spartium junceum L.) в традиционной культуре контактных зон Адриатического и Ионического побережья Балкан // STRATUM PLUS. Археология и культурная антропология. (Университет «Высшая антропологическая школа». Республика Молдова, Кишинёв). 2021. No5. С.411-421. (Молдова)
      • Morozova, Maria S., Alexander Yu. Rusakov. 2021. Societal multilingualism à la balkanique: the Montenegrin Velja Gorana and beyond // International Journal of Bilingualism. 2021. Vol. 25, issue 4. P. 999–1018.
      • Verlinsky, Alexander. Draco’s Constitution and Political Ideas of Athenian Oligarchs / Philologia Classica 2021, Vol. 16, Fasc. 2, 2021. P. 186-206
      • Козак, В.В. Двуязычный итальянско-хорватский указ задарского князя Дзуанне Моро 1762 г.: лингвистическое описание хорватскоглаголической части [Bilingual Italian-Croatian Decree of Zadar Prince Zuanne Moro of 1762: Linguistic Description of the Croato-Glagolitic Part]. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 47 (2), 2021. С. 387–450.
      • Кузьменко Ю. К. Тюр на скандинавских брактеатах // Индоевр. языкознание и классическая филология XXV (Чтения памяти И. М. Тронского). Санкт-Петербург, «Наука», 2021. С. 695-718.
      • Новик А.А., Домосилецкая М.В. Инжир в алиментарной культуре, народной медицине и традициях у народов Западных Балкан // Этнографическое обозрение. 2021. No5. Российская академия наук; Институт этнологии и антропологии РАН. С. 33-52.
      • Домосилецкая М.В. Наименование шелковицы (тутового дерева) (Morus L.) на западе Балканского полуострова // Zeitschrift für Balkanologie. 57 (2021) 1. P.163-200. (ФРГ)
      • Домосилецкая М.В., Новик А.А. Смоковница (инжир, фиговое дерево) (Ficus carica) на западе Балканского полуострова // Балканско езикознание / Linguistique balkanique. Vol. LX (2021), issue 2, pp.101-116. (Болгария)
      • Morozova, Maria. “Balanced language contact” in social context: Velja Gorana in Southern Montenegro // A. N. Sobolev (ed.). Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Boston, Berlin: de Gruyter Mouton, 2021. P. 89–134.
      • Kazanskaya, M. N. On Greek and Latin Silences: A Study of σιγᾶν, σιωπᾶν, silēre // Historische Sprachforschung 131(1–2), 2021(2018). P. 179–200.
      • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Албанские глаголы в славянской билингвальной речи: между переключением кодов и адаптацией заимствований // Вестник Томского государственного университета. 2021. No74. C. 113– 129.
      • Битнер К. А. Самаритяне // Православная энциклопедия. Т. 61. М., 2021. С. 200-204.
      • Казанская, М. Н. Недопонимание или переосмысление? Отражение гесиодовского описания Стикса (Theog. 789) у Вергилия // И.А. Седакова, М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян (изд.). Стратегии меж-балканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание [Strategies of Inter-Balcan Communication: Translation, Retelling, Paralipsis]. (Balcanica 16). Москва: Институт славяноведения, Индрик. 2021. P. 18–22.
      • Казанская, М. Н. Гедеонов, Степан Александрович // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. I. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. с. 149–153.
      • А. Л. Верлинский. Энман А. Ф. / Словарь Петербургских антиковедов XIX-начала XX вв. Т. 2. СПб, Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. С. 841-849
      • Казанская, М. Н. Ю.А. Виноградов. Строганов, Сергей Григорьевич, граф // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. II. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. с. 710–714.
      • Кисилиер М. Л. Недиалектные центры цаконского диалектного сообщества: парадоксы идентификации // Седакова И. А., Макарцев М. М., Цивьян Т. В. (ред.). Балканские чтения — 16. Стратегии межбалканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание. М.: Индрик, 2021. С. 68–74.
      • Казанская, М. Н. Добиаш-Рождественская, Ольга Антоновна // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. I. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. c. 242–247.
      • А. Л. Верлинский. Гартман Н. / Словарь Петербургских антиковедов XIX-начала XX вв. Т. 1. СПб, Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. С. 143-146
      • Казанская, М. Н. Карпов, Василий Николаевич // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. I. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. с. 327–330
      • Древнеанглийский перевод и переводческие решения // Иванов С.В. (отв. ред.) Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы. — СПб.: ИЛИ РАН, 2021. С. 85-94.
      • Голант Н. Г., Рыжова М. М., Сухачев Н. Л. Диалектная специфика «влашских» (тимокских) вариантов «Миорицы» (проблемы перевода) // Стратегии межбалканской коммуникации: перевод, пересказ, умолчания / Ред. колл.: И. А. Седакова (отв. ред.), М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян.: М.: «Индрик», 2021. С. 84-88. (ИСл. РАН. Балканские чтения. 15)
      • А. Л. Верлинский, Н. А. Кузнецова. Куторга М. С. / Словарь Петербургских антиковедов XIX-начала XX вв. Т. 1. СПб, Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. С. 410-425
      • Морозова, Мария Сергеевна. В поисках ограничений на переключение кодов: из
        наблюдений над речью албанско-славянских билингвов // Стратегии межбалканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание. Москва, Институт славяноведения, 20–22 апреля 2021 года / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т.В. Цивьян. Москва: Институт славяноведения РАН, 2021. (Балканские чтения. 16.). С. 62–67.
      • Kłoczenko, Max. Bivalent patterns in Brazilian Portuguese // Say, Sergey (ed.). BivalTyp: Typological database of bivalent verbs and their encoding frames. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, RAS. Data first published on August 05, 2021; last revised on June 23, 2022
      • Казанская, М. Н. Петрушевский, Фома Иванович // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. II. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. с. 601–604.
      • Сухачев Н.Л. «Записки из подполья» в восприятии румынских читателей // «Записки из подполья» Ф. М. Достоевского в культуре Европы и Америки / Отв. ред. Е. Д. Гальцова. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 371–377 (Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН).
      • Kisilier M. L. Reconstructing past coexistence: Problems and mysteries in the multilingual history of Tsakonia, Greece // Sobolev A. N. (ed.). Between separation and symbiosis. South Eastern European languages and cultures in contact. Boston; Berlin: De Gruyter Mouton, 2021. P. 215–263.
      • Kozak V. Evidence for Past Coexistence: Romance Stratum in Croatian Glagolitic Sources from Krk, Croatia // Sobolev A. N. (ed.). Between Separation and Symbiosis: South Eastern European Languages and Cultures in Contact. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2021. P. 189–214.
      • Казанская, М. Н. Вопросы перевода и языковой адаптации у Сервия и в Servius Danielis: на материале заметок к гомеровским аллюзиям в Энеиде // С.В. Иванов (ред.) Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы: коллективная монография. СПб., 2021. P. 11–42.
      • Васильева И. Э., Кисилиер М. Л. Традиции и современность в практиках цаконского сообщества // Онуфриева Е. С. (ред.). VII Международная научная конференция «Традиционная культура Греции». Тезисы конференции. Москва, 3–4 декабря 2021 года. М.: Изд-во МГУ, 2021. С. 20–25.

      2020

      • Дугушина, Александра Сергеевна, Мария Сергеевна Морозова. Племя мрковичей на юге Черногории: изучение брачной географии // Вестник антропологии. 2020. No 4(52). С. 64– 82.
      • Kazanskaya, M. N. Vergilian Commentators on Homeric Elements in Aen. 1, 81ff. // Индоевропейское языкознание и классическая филология 24, 2020, p. 153–174.
      • Морозова, Мария Сергеевна. Конструкции с комплементайзером që и конъюнктивом в албанском языке: корпусное исследование // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2020. Т. XVI, ч. 2. С. 214–274.
      • Кузьменко Ю. К. К интерпретации надписи на шлеме из Негау В // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXIV (Чтения памяти И. М. Тронского). Санкт-Петербург, «Наука», 2020. 395-421
      • Кисилиер М. Л., Новик А. А. Албанцы Украины и балканистика XXI в.: избранные обзоры // Балканско езикознание. Linguistique Balkanique. Vol. 59. Issue 1. 2020. P. 148–164.
      • Kazanskaya, M. N. Ἰφιάνασσα: a Lost Homeric Reading in Lucian? // Hyperboreus 26 (2), 2020. P. 296–307.
      • Morozova, Maria, Maria Ovsjannikova, Alexander Rusakov. Albanian dialects in the light of language contact: a quantitative study of loanwords // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2020. Т. XVI, ч. 2. C. 275–305.
      • Домосилецкая М.В. Наименования дубов в зоне албано-греческих контактов на юге Албании (Химара) [The names of oak species in Albanian-Greek contact zone of Southern Albania (Himara)] // Балканско езикознание / Linguistique balkanique. Vol. 59 (2020), issue 2. 44-51. (Болгария)
      • Kazanskaya, M. N. Greek Perfects in Roman Epistolography // Philologia Classica 15.1, 2020. P. 96–106.
      • Елоева Ф. А., Кисилиер М. Л. Предлог από в новогреческом языке: об одной особенности падежного управления // Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Т. XVI. Ч. 2. 2020. С. 102–126.
      • Домосилецкая М.В. Лексика молочного производства в говоре македонского села Пештани (по материалам МДАБЯ) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIV. Материалы чтений посвященных памяти Иосифа Моисеевича Тронского. СПб: ИЛИ РАН, 2020. C.461-494.
      • Сухачев Н.Л. Германские ксилографические книги XV–XVI вв. и русские лубочные картинки XVIII–XX вв. (к заимствованию реалий и их названий) // Альманах «Говор». 2020. No 001 (001). С. 19–29
      • Морозова, Мария Сергеевна. Албанские элементы в славянской речи билингвов Голо Бордо: смешение кодов или заимствование? // Словѣне. 2020. No2. C. 372–394
      • Васильева И. Э., Кисилиер М. Л. Куда плывет Одиссей? О мифотворческом проекте Никоса Казандзакиса // Индоевропейское языкознание и классическая филология. Т. XXIV. Ч. 1. 2020. С. 157–180.
      • Битнер К.А., Алексеев А.А., Петров А.Е. Псалтирь // Православная энциклопедия. Т. 58. М., 2020. С. 531—557.
      • Бабкина С.В., Селезнев М.Г., Киреева Н.М., Лявданский А.К., Битнер К.А., Неклюдов К.В., Барский Е.В. Рукописи Мертвого моря // Православная энциклопедия. Том. 60. М., 2020. С. 363-394.
      • Кисилиер М. Л. Kомплементайзеры ότι, που и πως в новогреческом языке // Индоевропейское языкознание и классическая филология. Т. XXIV. Ч. 1. 2020. С. 554–577.
      • Битнер К.А., Неклюдов К.В. Пророки // Православная энциклопедия. Т. 58. М., 2020. С. 394-418.
      • Кисилиер M. Л. Об одном необычном явлении в цаконском диалекте новогреческого языка // Кибрик А. А., Семёнова Кс. П., Сичинава Д. В., Татевосов С. Г., Урманчиева А. Ю. (ред.). ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сборник статей к юбилею В. А. Плунгяна. М.: «Буки-Веди», 2020. С. 633–637.
      • Лесников С. В., Сухачев Н. Л. Терминологические словоупотребления и аббревиатуры лингвогеографии // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) / Отв. Ред С А. Мызников. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 722–747.
      • Кузьменко Ю. К. Догерманский субстрат // Языки мира: Палеоевропейские языки / РАН. Институт языкознания; Ред. колл.: Ю.Б. Коряков, М.А. Живлов, Н.Н. Казанский, А.А. Кибрик. — 2-изд., испр. и доп. ― СПб.: Нестор-История, 2020. стр. 347-371
      • Kazanskaya, M.N. Lectorat des arguments narratifs euripidéens // I. Boehm, D. Vallat (éds.) Epitome : abréger les textes antiques. Lyon : MOM Éditions, 2020. P. 161–181.
      • Kazanskaya, M. N. Indirect Tradition on Sappho’s κερτομία // Br. Currie, I. Rutherford (eds.) The Reception of Greek Lyric Poetry in the Ancient World: Transmission, Canonization, Paratext. Leiden, Boston: Brill, 2020, p. 257–278
      • Козак, В. В., Макарова, А. Л. Переводческие особенности древнехорватской буллы Ордену паулинов 1371 г. [Translation technique features of the Old Croatian bull to the Pauline order from 1371] // Славянское и балканское языкознание. Палеославистика-3, 2020. С. 119–132. Институт славяноведения.
      • Kisilier M., Nikolaenkova O. Disambiguation in corpus of Modern Greek // Botinis A. (ed.). ExLing 2020. Proceedings of the 11th international conference of experimental linguistics. 10-12 October 2020. Athens, Greece. Athens: International Society of Experimental Linguistics, 2020. P. 109–112.
      • Кисилиер М. Л., Николаенкова О. Н. Формирование литературного диалекта на примере румейского языка // Бычков С. С., Катермина В. В., Прима А. М., Самойлова А. В. (отв. ред.). Филология в контексте коммуникации и современной культуры. Материалы Международного филологического конгресса. Краснодар, 19–22 мая 2020 г. Т. 2. Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2020. С. 290–298.
      • Morozova, Maria, Alexander Rusakov. The early Albanian texts in an annotated language corpus: An attempt of processing and analysis // Albanische Schriftkultur aus der Perspektive der historischen Lexikographie und der Philologie der Gegenwart. Akten der 6. deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung, 27. September 2019, Buçimas bei Pogradec, Albanien) / hrsg. B. Demiraj (Albanische Forschungen, 37). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2020. S. 91–102.

      2019

      • Домосилецкая М.В. Названия «чайного» растения душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) в балканском лингвистическом контексте // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. Том XV, часть 1. I. Лингвистическая экспертиза: типы, методы, решения. II. Varia. Гл. ред. Е.В. Головко. СПб: ИЛИ РАН, 2019. С. 320-345.
      • v. Büttner C. Concerning Passing of Law as an Inheritance: Notes on the Text of the Great Isaiah Scroll (Isa 42:4b) // Manuscripta Orientalia. N 25/1. 2019. P. 21-27.
      • Correlative Causal Clauses in the Old English Boethius // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского / отв. ред. Н. Н. Казанский; Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. — СПб.: Наука, 2019. — С. 320–324.
      • Домосилецкая М.В. Лексика молочного производства в албанском говоре села Лешня (по материалам МДАБЯ) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIII. Материалы чтений посвященных памяти Иосифа Моисеевича Тронского. Первый полутом. СПб: Наука, 2019. С.277-294.
      • Казанская, М. Н. Смирнеида Мимнерма // Мнемон 19(1), 2019. P. 27–40.
      • Morozova, Maria. Language contact in social context: Kinship terms and kinship relations of the Mrkovići in southern Montenegro // Journal of Language Contact 12(2), 2019. P. 305–343
      • Русаков, Александр Юрьевич, Мария Сергеевна Морозова. Количественные исследования балканских языков и диалектов: достижения и перспективы // Съпоставително езикознание/ Сопоставительное языкознание/ Contrastive Linguistics, ХLIV. 2019. No2. С. 46–59.
      • Verlinsky, Alexander. Aristotle on the origin of theoretical sciences (Metaphysics A 1- 2): some difficulties of a locus classicus, Hyperboreus 24: 1 (2018) [2019], p. 135-173
      • Kazanskaya, M. N. The Testing of the Bow in Anacreontea 33 // Индоевропейское языкознание и классическая филология 23, 2019. P. 433–448.
      • Кузьменко Ю. К. Еще раз об источниках футарка // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXIII. Санкт-Петербург, «Наука», 2019. 603-623.
      • Королькова М. Д., Сухачев Н. Л. Рассказ о ремесле как относительно устойчивый речевой жанр (к постановке проблемы) = Craft story as a relatively stable speech genre (statement of the problem) // Professional Discourse & Communication. 2019. Vol. 1. N 3. P. 84-92
      • Козак В. В. Лингвистическое описание двуязычного приказа 1762 г. о соблюдении венецианской юрисдикции в Задаре (хорватская часть) [Linguistic description of the 1762 bilingual order for the observance of Venetian jurisdiction in Zadar (Croatian part)] // Индоевропейское языкознание и классическая филология-XXIII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 24–26 июня 2019 г. / Отв. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: «Наука», 2019. С. 512–519.
      • Kazanskaya, M. N. On Two Expressions for the New Moon in Latin // Philologia Classica 14.1, 2019. P. 68–83.
      • Yury Kuzmenko. Shortening of long stressed vowels in Frisian // Скандинавская филология 2019, том 17, вып. 1. WoS (p. 5-21)
      • Васильева И. Э., Кисилиер М. Л. Греческая революция как культурный феномен: к проблеме формирования коллективной памяти и локальной идентичности // Индоевропейское языкознание и классическая филология. Т. XXIII. Ч. 1. 2019. С. 135–160.
      • Битнер К. А. Осия // Православная энциклопедия. Т. 53. М., 2019. С. 395—403.
      • Кисилиер М. Л. Об одной научной полемике, или из истории изучения цаконского диалекта // Индоевропейское языкознание и классическая филология. Т. XXIII. Ч. 1. 2019. С. 493–511.
      • Кисилиер М. Л. Норма и диалект: об адаптации новогреческих заимствований в цаконском диалекте новогреческого языка // Домосилецкая М. В., Донина Л. Н. (ред.), Левичкин А. Н., Ляфе Э., Новик А. А., Павлова А. В., Сухачев Н. Л. (отв. ред.). Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018). СПб.: Нестор-История, 2019. С. 192–196.
      • Э. Ляфе., Н. Л. Сухачев. Альбина Гирфанова: Страницы жизни // Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018) / Редкол.: М. В. Домосилецкая, Л. Н. Донина (ред.), А. Н. Левичкин, Э. Ляфе, А. А. Новик, А. В. Павлова, Н. Л. Сухачев (отв. ред.) СПб.: Нестор-История, 2019. С. 11–41. — 1 л. портр., 736 с. с илл., 4 л. фотогр. (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого /Кунсткамера/).
      • Домосилецкая М.В. Заметки по балканской пчеловодческой терминологии. "Пасека" и "Улей" (по материалам МДАБЯ) // Славянское и балканское языкознание: Русистика. Славистика. Компаративистика. Отв. ред. А.Ф. Журавлев. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 22-33
      • Fornisländsk litteratur, genetik och historisk demografi om samisk-nordiska tidigare kontakter // Scandinavistica Vilnensis, N 14, 2019. Shaping the Rings of the Scandinavian Fellowship. Festschrift in honour of Ērika Sausverde. Ed. Ieva Steponaviciutė Aleksiejunienė and Loreta Vaicekauskienė. Vilnius 2019. 183-198.
      • Морозова, Мария Сергеевна. Особенности коммуникации в условиях неравновесного билингвизма: славянско-албанская интерференция и переключение кодов // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 82–88.
      • Домосилецкая М.В. Наименование бирючины (Ligustrum) на Балканах (К вопросу о народной ботанической классификации) // Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018) / Редкол.: М. В. Домосилецкая, Л. Н. Донина (ред.), А. Н. Левичкин, Э. Ляфе, А. А. Новик, А. В. Павлова, Н. Л. Сухачев (отв. ред.). СПб.: Нестор-История, 2019 — 714 с. с илл., 5 л. илл. (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН). С. 176-191.
      • Verlinsky, Alexander. Posidonius' Linguistic Naturalism and Its Philosophical Pedigree / G. Pezzini, B. Taylor (eds.) Language and Nature in the Classical Roman World (Cambridge, Cambridge University Press, 2019) p. 15-45
      • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Языковые контакты в условиях трилингвизма: заимствование «материи» (matter borrowing) в балканских диалектах // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 75–81.
      • M.V. Domosiletskaya. Denumiri ale plantei aromatice sovârv (Origanum vulgare) în contextul lingvistic balcanic (2). [Названия «чайного» растения душица обыкновенная Origanum vulgare в балканском лингвистическом контексте (2)] // Omagiu profesorului Grigore Brâncuş. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2019. P.219-230. (Румыния)
      • Кисилиер M. Л. Социально-культурные и лингвистические особенности поэзии греков Приазовья // Гущян Л. С., Тантлевский И. Р., Федченко В. В. (отв. ред.). Формирование культуры в диаспоре. СПб.: Издательство РХГА, 2019. С. 99–134.
      • Dugushina, Aleksandra, Maria Morozova, Aleksandër Novik. Ringjallja e etnicitetit në kohën digjitale: diaspora e shqiptarëve në Ukrainë [Возрождение этничности в цифровую эпоху: диаспора албанцев Украины] // Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare. Vëll. 38/1. 2019. F. 47–61.
      • Kisilier M. Azov Greek in a typological perspective // Balas A. M., Giannopoulou S., Zagoura A. (eds.). Proceedings of the 5th Patras international conference of graduate students in linguistics (PICGL5). Patras: University of Patras, 2019. P. 34–47
      • Eloeva F., Kisilier M., Nikolaenkova O. Corpora and language variation in Greek // Botinis A. (ed.). ExLing 2019. Proceedings of the 10th international conference of experimental linguistics. 25–27 September 2019. Lisbon, Portugal. Athens: International Society of Experimental Linguistics, 2019. P. 73–76.
      • Сухачев Н. Л. Речевая деятельность как единство языка, мышления и культуры (Аспектуальные различения языковых состояний и форм) = Speech Activity as Unity of Language, Thinking and Culture (Оn aspective Distinctions of States and basic Forms of Language) // Идиолект русской языковой личности как отражение лингвокультурной ситуации в славянском пограничье: Сборник докладов участников Международного научного форума (г. Новозыбков, Брянская область, 23-26 октября 2019 г.) / Под ред. С. Н. Стародубец, В. Н. Пустовойтова, С. М. Пронченко. Брянск.: ООО «Аверс», 2019. С. 85-88 (Фонд «Русский мир», ФГБОУ ВО Брянский государственный унив. им. акад. И. Г. Петровского; УО Гомельский государственный унив. им Франциска Скорины).

      2002

      • Н. А. Бондарко, М. Л. Кисилиер. Анализ языковой вариативности в средневековых религиозных текстах // Казанский Н. Н. (отв. ред.). Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой. СПб., 2002. С. 16–27.
      Монографии

      2023

      • Николай Николаевич Казанский / сост. Л.Б. Вольфцун, Г.М. Тихомирова ; авт. вступ. ст. А.В. Жугра, Е.Р. Крючкова, Н.Л. Сухачев. – СПб. : Наука, 2023. – 127 с. – (Материалы к биобиблиографии ученых : литература и язык ; вып. 39).
      • Шумеро-аккадский эпос Нинурты / Подг. В. В. Емельянов. Отв. ред. Н. Н. Казанский.
        СПб.: Наука, 2023. 351 с.
      • Эккехард. Истории монастыря Санкт-Галлен. (Памятники исторической мысли.) СПб.: Наука, 2023. Перевод, статья, комментарии С.В. Иванова.
      • Чудеса в житиях средневековых святых западной церкви: Декабрь. Составление, перевод, предисловие и примечания С.В. Иванова. СПб: Евразия, 2023.

      2022

      • Казанский Н.Н. Проблемы лексикологии латинского языка. СПб.: Наука, 2022. - 407 с.

      2007

      • Гринбаум Н. С. Пиндар: проблема языка / предисловие Н. Н. Казанского. СПб.: Нестор-История. – 2007. – 428 с.
      Материалы конференций

      2023

      • Indo-European Linguistics and Classical Philology XXVII (Joseph M. Tronsky memorial Conference). Proceedings of the International Conference, St. Petersburg, 26–28 June, 2023 / Edited by Nikolai N. Kazansky. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, RAS, 2023. P. I 698 p., P. II 637 p. (= Indo-European Linguistics and Classical Philology, vol. 27, 2023) ,

      2022

      • Аристотель о первопринципах медицинского знания // Наука и техника: Вопросы истории и теории. Материалы XLIII Международной годичной научной конференции Санкт-Петербургского отделения Российского национального комитета по истории и философии науки и техники Российской академии наук. Том Выпуск XXXVIII. Санкт-Петербург Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова РАН, Скифия-принт, 2022. C. 250-251
      • Kisilier M. (ed.). MGDLT9. Proceedings of the 9th international conference on Modern Greek dialects and
        linguistic theory. Leonidio, 4–6 June 2021. Leonidio: Tsakonian Archives, 2022.
      • Alexander Verlinsky. The Atomists’ Comparison of Atoms with Letters (Arist., Met. A 4.985 b 4–19 = 67 A 6 D.-K.): Two Problems of the Text / Oliver Hellmann, Benedikt Strobel (Hrsg.) Rezeptionen der Vorsokratiker von der Antike bis in die Gegenwart: Akten der 22. Tagung der Karl und Gertrud Abel-Stiftung vom 29. bis 30. Juni 2018 in Trier (Berlin- Boston, Walter de Gruyter, 2022) p. 103- 119

      2021

      • Аристотелевская концепция медицины: Опыт и практическое искусство // Наука и техника: Вопросы истории и теории. Материалы XLII Международной годичной научной конференции Санкт--Петербургского отделения Российского национального комитета по истории и философии науки и техники Российской академии наук. Сер. "Наука и техника: Вопросы истории и теории" Санкт-Петербург, 2021. С. 195-196.
      • Ralli A., Joseph B. D., Janse M., Kisilier M. (eds.). International conference of Modern Greek dialects and linguistic theory 9. Leonidio, Tsakonia, Greece. 4–5 June 2021. Leonidio: Tsakonian Archives, 2021.

      2005

      • Языки и диалекты малых этнических групп на Балканах: Материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 11–12 июня 2004 г.) / Отв. редакторы А. Н. Соболев и А. Ю. Русаков. – СПб.; Мюнхен: Biblion Verlag, 2005. – 274 с.

      2004

      • Языки и диалекты малых этнических групп на Балканах: Тезисы докладов на Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 11-12 июня 2004 г.) / Ин-т лингвистических исследований РАН. СПб., 2004.

      2002

      • Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой, 15-17 апреля 2002 года / [отв. ред. Н. Н. Казанский] ; Рос. акад. наук, С-Петерб. науч. центр, Ин-т лингвист. исслед.. - Санкт-Петербург : Наука, 2002. - 294 с.
      Тезисы

      2023

      • Бондарко Н.А. Средневерхненемецкие поэмы о Дитрихе Бернском в контексте сказания о нибелунгах: к вопросу о структуре эпической традиции // LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 14–21 марта 2023 года, Санкт-Петербург: сборник тезисов. С. 704-705.
      • Клоченко, М.А. 2023. Семантика показателей объекта в мунджанском языке. // XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ : Сборник тезисов, Санкт-Петербург, 24–29 апреля 2023 года. СПб: Санкт-Петербургский государственный университет, 2023. С. 196–197.

      2021

      • Kisilier M. Pontic project: Theoretical problems and modern technologies // Ralli A., Joseph B. D., Janse M., Kisilier M. (eds.). International conference of Modern Greek dialects and linguistic theory 9. Leonidio, Tsakonia,
        Greece. 4–5 June 2021. Leonidio: Tsakonian Archives, 2021.
        P. 25–26
      • Κισιλιερ Μ., Λιόσις Ν. Για την προφορά του ώ σε νεοελληνικές διαλέκτους: τσακώνικα, κατωιταλικά, δωδεκανησιακά, μανιάτικα // Ralli A., Joseph B. D., Janse M., Kisilier M. (eds.). International conference of Modern Greek dialects and linguistic theory 9. Leonidio, Tsakonia, Greece. 4–5 June 2021. Leonidio: Tsakonian Archives, 2021. P. 59.
      Научно-популярные издания

      2023

      • Dancing in Chains: A Tale of Trickery (Bilingual Legends) by Jessy Carlisle (Author), Tanaka Mangoti (Illustrator), Panos Georgiou Marneris (Translator), Maxim Kisilier (Translation Editor)

      2022

      • Сухачёв, Николай Леонидович. Сказки для дождя и ветра (1988–1993). СПб.: Изд-во «Владимир Даль», 2022. — 160 с., [38] илл.

      2021

      • Концептуализация в науках о языке // С. В. Лесников. Метаязык лингвистики. Т. 1. Проблемы систематизации терминосистемы / Науч. ред. Н.Л. Сухачев. СПб: Нестор-История, 2021. — 512 с.
      • Концептуализация в науках о языке // С. В. Лесников. Метаязык лингвистики. Том 2. Лексикон терминосистемы / Отв. ред. член-корр. РАН С.А. Мызников, науч. ред. Н.Л. Сухачев. СПб: Нестор-История, 2021. — 1024 с.
      • Сухачев Н. Л. Экскурсы в историю письма: Знак и значение. Изд. стереотип. М.: URSS, 2021. – 158 c. с илл., см.: No 94, 170, 219

      2019

      • Сухачев Н. Л. Значение и смысл слова. Лекции о лингвистическом знаке. — СПб.: Нестор-История, 2019. — 184 с. с илл. (Научно-популярная серия РФФИ). — Ср. No 198 (предварит. вариант главы 4)
      Сборники статей

      2021

      • Словарь Петербургских антиковедов XIX-начала XX вв. Т. 1-3. СПб, Bibliotheca classica Petropolitana, 2021 (член редколлегии).

      2019

      • Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018) / Редкол.: М. В. Домосилецкая, Л. Н. Донина (ред.), А. Н. Левичкин, Э. Ляфе, А. А. Новик, А. В. Павлова, Н. Л. Сухачев (отв. ред.) СПб.: Нестор-История, 2019. 1 л. портр., 736 с. с илл., 4 л. фотогр. (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого /Кунсткамера/).

      2011

      • LAUREA LORAE. Сборник памяти Ларисы Георгиевны Степановой. Отв. ред. Гардзонио С., Казанский Н.Н., Левинтон Г.А. СПб.: Нестор-История, 2011. - 727 с.
      Обзоры

      2021

      • Международная научная конференция «Индоевропейское языкознание и классическая филология-XXIV (чтения памяти И.М. Тронского)» // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2021, том 80, № 1. С. 102–107.
      Лекции

      2020

      • Голант Н. Г., Рыжова М. М., Сухачев Н. Л. Лексические сербизмы и болгаризмы в вариантах баллады «Миорица», бытующие у влахов (румын) долины Тимока // Полевые этнолингвистические исследования славянских архаических ареалов (сезон 2019–2020). 30 октября 2020 г., Институт славяноведения РАН // YouTube
      Рефераты диссертаций

      2018

      • Сергеев М. Л. Сопоставление языков в XVI веке (на примере "Митридата" (1555) Конрада Гесснера). Автореферат
      • Макарова А. Л. Претеритальная система говоров региона Преспа македонского, албанского и арумынского. Автореферат

      2016

      • Еселева А. А. Конструкции с трехместными глаголами в древнеанглийском языке (на примере глаголов со значениями передачи и лишения). Автореферат

      2015

      • Дмитриева С. И. Образование форм презенса и имперфекта в системе древнегреческого глагола (на примере глаголов с суффиксом -σκ-). Автореферат

      2009

      • Грошева А. В. Латинская земледельческая лексика на индоевропейском фоне : автореферат дис. ... доктора филологических наук : 10.02.20 [Место защиты: Ин-т лингвист. исслед. РАН (СПб)]. - Санкт-Петербург, 2009. - 50 с.

      Базы данных

      • Корпус языка идиш — это информационно-справочная система, основанная на собрании текстов на идише в электронной форме. Корпус предназначен для всех, кто интересуется самыми разными вопросами, связанными с языком идиш: профессиональных лингвистов, преподавателей языка, школьников и студентов, иностранцев, изучающих идиш. Объем корпуса около 4 миллионов словоупотреблений.

      • Проект посвящен понтийскому диалекту и ставит себе целью показать, как с помощью современных технологий можно по-новому изучать и исследовать уникальное языковое и культурное наследие. Для создания словаря использована программа TLex Suite 2019.

      • Корпус представляет собой коллекцию текстов, дополненных разметкой разного вида и поисковым механизмом. Объём корпуса в настоящий момент составляет 35,7 млн словоупотреблений. Большинство текстов составляют выпуски греческих газет начала XXI века (Η Καθημερινή, Μακεδονία, Το Βήμα, Ελευθεροτυπία), но имеются также художественная литература, поэзия, официальная, научная и религиозная литература и переводные тексты, созданные в XX и XIX веках. Все тексты обладают морфологической разметкой, т. е. при каждом слове указана его лемма (начальная форма) и набор выраженных в слове грамматических значений (падеж, число и т. п.); все эти параметры можно использовать в поисковых запросах. Морфологическая разметка проводилась с помощью электронного грамматического словаря, составленного М. Л. Кисилиером и Т. А. Архангельским, и морфологического анализатора UniParser.

      Периодические издания

      • Ежегодник «Индоевропейское языкознание и классическая филология» является периодическим изданием, издаваемым Институтом лингвистических исследований РАН с 1998 г. Издание является зарегистрированным СМИ. Номер свидетельства: ПИ № ФС 77–60970.
        В ежегоднике публикуются статьи по всем актуальным вопросам сравнительно-исторического индоевропейского языкознания и классической филологии.
        Ответственным редактором издания является академик РАН Н. Н. Казанский. «Индоевропейское языкознание и классическая филология» является открытым журналом, в котором публикуются работы, соответствующие по своему научному уровню требованиям академического издания. Место работы/учебы, проживания автора при этом значения не имеют.
        К публикации принимаются статьи на латинском, русском, английском, немецком, французском и итальянском языках.
        Присылаемые для публикации рукописи подвергаются обязательной экспертной оценке. Рецензии предоставляются авторам рукописей, а также (по специальным запросам экспертных советов) в ВАК. В случае отказа в публикации статьи редакция направляет автору мотивированный отказ.
        «Индоевропейское языкознание и классическая филология» полностью некоммерческое издание. С авторов не взимается плата за опубликование или подготовку к изданию рукописей.

      • Журнал «Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований» был основан в 2003 году Н.Н. Казанским. Журнал публикует статьи, посвященные актуальным проблемам лингвистики. Основные темы: теория языка, сравнительно-историческое, ареальное и типологическое языкознание, русский язык и другие языки народов Российской Федерации, а также история лингвистики, социолингвистика, усвоение языка, корпусная лингвистика, лингвистическая прагматика и смежные дисциплины. Редакция оставляет за собой право не рассматривать работы, не относящиеся к приоритетной проблематике журнала.

      Название Номер Годы Организация Руководитель Исполнители
      1 Балканский билингвизм в доминантных и равновесных контактных ситуациях в диатопии, диахронии и диастратии 19-18-00244 2019 – 2023 ИЛИ РАН Соболев Андрей Николаевич
      2 Валентностные преобразования в хеттском, древнеармянском и осетинском языках (опыт диахронического и сопоставительного анализа) 19-012-00581 2019 – 2021 ИЛИ РАН Шацков Андрей Владимирович Выдрин Арсений Павлович
      3 “Паломничество Эгерии к святым местам”: Критическое издание текста с лингвистическим, текстологическим и источниковедческим комментариями 19-012-00157 2019 – 2021 ИЛИ РАН Черняк Александр Борисович
      4 Корпусные и полевые исследования сентенциальных дополнений в балканских языках и диалектах 18-012-00607 2018 – 2020 ИЛИ РАН Русаков Александр Юрьевич
      5 Издание памятников глаголической письменности из коллекции Берчича, хранящихся в Российской национальной библиотеке, и изучение их языка компьютерными методами 18-012-00060 2018 – 2020 ИЛИ РАН Соболев Андрей Николаевич
      6 Изучение дивергенции и конвергенции традиций Центральных Балкан: реализация и перцепция 18-512-76002 2018 – 2020 ИЛИ РАН Соболев Андрей Николаевич
      7 Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы 17-18-01624 2017 – 2021 ИЛИ РАН Фалилеев Александр Игоревич Бондарко Николай Александрович
      Иванов Сергей Валентинович
      Клейнер Светлана Дмитриевна
      Еселева Анастасия Александровна
      Казанская Мария Николаевна
      Воробьев Григорий Михайлович
      Ветушко-Калевич Арсений Анатольевич
      8 Выражение перфективности в древних индоевропейских языках и проблемы праязыковой реконструкции 17-04-00228 2017 – 2019 ИЛИ РАН Казанский Николай Николаевич
      9 Развитие слогоморфемности в германских языках 17-04-00360 2017 – 2019 ИЛИ РАН Кузьменко Юрий Константинович
      10 От сепарации до симбиоза: языки и культуры Юго-Восточной Европы в контакте 14-18-01405 2014 – 2018 ИЛИ РАН Соболев Андрей Николаевич
      11 Атлас балканского языкового ареала 22-48- 09003 ИЛИ РАН Соболев Андрей Николаевич Морозова Мария Сергеевна
      Кисилиер Максим Львович
      12 Школа индоевропейского сравнительно-исторического языкознания НШ-2417.2014.6 ИЛИ РАН Казанский Николай Николаевич